@Ibou : Voilà comment fonctionne à peu près une procédure d'appel d'offres:
Une autorité organisatrice de transports en commun qui souhaite faire l'acquisition de nouveaux véhicules publie un appel d'offre. Les différents constructeurs en prennent connaissance et s'ils souhaitent répondre, ils doivent proposer une offre (un dossier) en adéquation avec ce qui est exigé dans l'appel d'offre (caractéristiques techniques...).
Les candidats doivent constituer un dossier qui réunit tous les documents obligatoires ainsi que ceux mentionnés dans l'appel d'offres.
Le candidat doit veiller à ne rien oublier sinon sa candidature sera rejetée.
Dès que l'organisme public a fait son choix sur les candidatures ou sur les offres, la personne responsable du marché informe le candidat retenu de la décision et avise tous les autres candidats du rejet de leurs candidatures ou de leurs offres.
A noter que l'organisme public n'est pas obligé de justifier un rejet de candidature. Par exemple chez Irisbus, on n'a pas toujours (voire rarement pour certaines villes) la raison du rejet de notre candidature. On sait tout juste qui a remporté l'appel d'offres.
Sinon Volvo et Irisbus ne sont pas ensemble: ce sont deux entreprises bien distinctes, qui répondent en concurrence aux appels d'offres.
Voilà, je ne sais pas si c'est plus clair, sinon n'hésite pas à poser des questions.