Le Forum de Lyon en Lignes

Bonjour
depuis cet été, les annonces sont doublées en anglais et allemand, sur les lignes St-Etienne-Lyon-Ambérieu et Lyon-Aix-Annecy.
Au début j'ai cru que c'était liés aux JO.
Mais les annonces persistent.

Il y en avait déjà sur la ligne Lyon-Genève, ce qui est plus compréhensible, car il y a des suisses allemands dans le train.
Mais quelqu'un sait-il pourquoi il y en a maintenant sur les autres lignes?
Une directive européenne?

D'avance merci

Sur Mâcon-Lyon dans certaines rames aussi.

Idem sur la ligne Lyon-Bourg pour les annonces du prochain arrêt.

Pour l'allemand on est un peu loin, mais pour les annonces doublées en espagnol on y a droit aussi dans certaines rames d'Occitanie (entre Narbonne et Toulouse pour ma part, ailleurs je ne sais pas).

Bonjour,
sur les TER Paris - Lyon, Belfort - Besançon, il y a aussi des annonces en allemand et en anglais.

Et sur les TER Lille - Hirson, les annonces étaient faites en français, anglais et néerlandais.

Je ne sais pas s'il y a encore ces dédoublements depuis la fin des JO.

Oui, entendu aussi sur Lyon-Bourg (Français/Anglais/Allemand).
J'aurais plus visé l'Italien au lieu de l'Allemand dans notre région.

Entendu ce matin dans ma rame pour Roanne. Français/Anglais/Allemand
Hier sur Bourg, pas entendu car vu que c'était un AGC rénové, les codes SIVE ne fonctionnaient pas

merci beaucoup pour vos réponses

on est le 12 novembre, les annonces en anglais/allemand sont toujours là, c'était donc pas les JO

Perso je supporte plus ces annonces, surtout l'allemand.

franchement je comprends pas pourquoi la Sncf nous inflige ça

A Paris c'est pire dans les métros et RER, on a aussi droit aux attention aux pickpockets, attention à la marche et n'oubliez pas vos affaires à quasiment chaque station. Ils ont aussi le chinois.

Étant utilisateur du Lyon Saint-Étienne, ces annonces commencent à me fatiguer un peu...

J'ai vécu 25 ans à Paris, jusqu'en 2014.. A l'époque aucune annonce, ni même le nom de la station. Ni dans les RERS ni dans le métro. Le pied !
Si maintenant y a des annonces à chaque station, je pourrais plus y vivre ! du chinois ?!?

Les pires c'est 'attention à la marche, à l'espace entre le marche-pied et le quai'...répété à longueur d'arrêts
Bizarrement - et heureusement- ils l'ont enfin enlevé sur la ligne St-Etienne-Lyon-Ambérieu...! Ca fait 10 ans qu'il n'y a plus d'espace entre le marche-pied et le quai, car les quais ont été refaits à neuf, et jusqu'à cet été on y avait droit, à cette annonce.

maintenant, à la place, on a de l'allemand ...je sais pas ce que je déteste le plus !

Le pire est quand même le nom de la ville qui est répété 3 fois d'affilé avec la même bande son, par Simone, (en tout cas sur les regiolis TER BFC) "Prochain arrêt Villefranche-sur-Saône, next stop Villefranche-sur-Saône, nächste station Villefranche-sur-Saône", ça s'approche du running gag...

Ca passerait déjà mieux si c'était "Prochain arrêt, next stop, nächste station, Villefranche-sur-Saône"...

Salut

Oui, les trains deviennent de plus en plus bavards... même constat ce week-end sur Nantes - Le Croisic avec triplette français - anglais - allemand.
Difficile de bouquiner tranquillement dans un train, surtout quand il est omnibus...

En IDF, en plus, on a non seulement une annonce trilingue français - anglais - espagnol (une variante), mais toujours la mention "Site de compétition Paris 2024". Cela finit par devenir agaçant...

Rémi

Les pires c'est 'attention à la marche, à l'espace entre le marche-pied et le quai'...répété à longueur d'arrêts

Si les gens savaient marcher et faisaient attention où ils mettent les pieds (tout en étant pas si procéduriers), on pourrait se passer de ce genre d'annonces.
C'est comme les arrets en pleine voie
Si elle n'est pas faite, qu'un couillon ouvre les portes, descend et se fait faucher, ça peut retomber sur la SNCF...

Dans ma compréhension, les annonces bizarres de la SNCF partent d'une bonne intention : éviter que l'on croit que le nom de la prochaine station est "Next stop".

Bonsoir,
je me souviens aussi de quand, en février et mars derniers, j'empruntais régulièrement le TER entre Paris Austerlitz et Blois: les annonces étaient faites en français, anglais et... allemand.

Question bête: y-a-t-il une forte présence germanophone en Centre-Val-de-Loire ? Sachant que l'on n'est pas tout proche des pays germanophones tout de même.

Pareil sur les TER que j'emprunte parfois entre Crest et Valence-Ville ou Valence TGV ; les annonces sont faites aussi en italien. Certes une partie de ces trains ont pour origine Briançon qui n'est pas très loin de la frontière italienne mais je ne pense pas qu'il y ait beaucoup d'italophones dans ces trains.