Bonjour,
Qu'entends-tu par le mode de traction ? Tu veux parler de la motorisation, de l'alimentation électrique, ... ?
Pour tes recherches, j'aurais tendance à t'orienter vers la bibliothèque et les archives municipales, le SYTRAL et surtout les services de Kéolis Lyon (TCL). Tout ce beau monde est à la Part-Dieu et a un site internet (le SYTRAL a plein de docs sur le prolongement de la B sur son site). Il ne faut pas non plus sous-estimer la force de Wikipédia

.
A la limite, essaye de te présenter à la Poudrette (à côté du métro à Vaulx-la Soie) ou au Thioley (rue des frères Amadéo à Vénissieux) en expliquant ta demande et en demandant à pouvoir prendre un petit rendez-vous avec le chef d'atelier par exemple (mais j'ai peur que ça ne soit compliqué pour faire une visite, avec les problèmes de sécurité). Sinon demande au service Communication s'ils ont des documents publics pouvant t'être utiles.
Autrement, Egis-rail est aussi à la Part-Dieu et est l'ex-Société d'Etudes du Métro de l'Agglomération de Lyon (SEMALY). Tu peux aussi contacter Alstom, qui a construit les rames.
Regarde encore sur le site de Lyon en Lignes, notamment le forum (fais une recherche, il y a des sujets pour les questions sur les métros), les parties Métro technique et JPO Métro A et B.
Le site
http://ferro-lyon.net est une mine d'infos, et sur celui de Florent BRISSOU tu auras des fiches techniques bien faites aussi
http://florent.brisou.pagesperso-orange.fr.
En espérant t'avoir un peu aidé... Bien du courage
