Salut,
Boulevard : à l'origine, c'est une "
promenade plantée d'arbres établie à l'extérieur ou en remplacement du rempart" (ex. boulevard des Brotteaux, de la Croix-Rousse, Laurent-Bonnevay...).
Par extension, c'est devenue une grande promenade plantée d'arbre puis on a parfois coupé les arbres... et ça sert aujourd'hui à qualifier les nouveaux axes principaux de circulation routière (ex. projet de Boulevard de l'europe).
Cours : "
A l'origine, voie servant de promenade ou de parades". C'est un terme qu'on n'utilise plus
a priori pour de nouveaux axes donc je pense que généralement la vocation des cours était celle-ci.
Avenue : à l'origine = "
voie plantée d'arbres qui conduit à une habitation ou un château". Par extension, "
large voie urbaine". Je ne sais pas si l'avenue Berthelot menait à une propriété quelconque... Avis aux spécialistes !
Quai : "
Ouvrage d'accostage d'un port, chaussée aménagée au bord de l'eau". / "
Voie publique aménagée le long d'une levée de terre le long d'un cours d'eau ou d'un canal".
Pour comprendre pourquoi, à Lyon, certaines voiries sont appelées quais et d'autres pas, il faut sûrement revenir à l'histoire des aménagements des cours d'eau et en particulier à ceux du Rhône. La plupart des quais qui ne sont pas aujourd'hui au bord de l'eau l'étaient probablement dans le passé.
A +
Amaury
P.S. Les citations entre guillemets sont esxtraites du lexique de
Projet Urbain - Mangin et Panerai - édition Parenthèses Marseille 1999.